Jak se chová a co dělá konjunktivní věta v italštině.

Jaký dělá konjunktivní věta dojem na českého mluvčího. 🙂

Co dělá tato věta v mluvnici nováčka s italštinou

Tak především jej velmi často děsí, nebo jí minimálně nerozumí. Snaží se, chápat to rozumem, ale to moc nejde. Konjunktivní věta je věta vyjádřená konjunktivem, který má hodně subjektivní zabarvení, je to všechno co má v sobě emoce, nebo tužbu či přání. 🙂

Co dělá u pokročilého mluvčího italštiny

Snaží se mu podmanit a za čas se jí to i podaří, ale může se stát, že ještě nějaký čas bude zlobit. Snaživý italštinář si s ní ale nakonec poradí. 🙂

Příklady konkjunktivních vět: 🙂

• Venga! – Pojďte (Vy pane, paní – jedná se o použití konjunktivu jako zdvořilostního imperativu pro jednotné číslo, tedy jednu osobu)
• Voglio che tu venga! – Chci, aby si přišel/přišla! (jedná se o vyjádření přání)
• Se dovessi essere qui, non lo farrei! – Kdybych tu měl/měla být, to bych neuděla/la. (jedná se o podmínkové souvětí s neskutečnou podnmínkou)

Slovní zásoba z této stránky: 🙂

• Rozum – giudizio
• Emoce – emozione
• Podmanit – sottoporre 🙂