Aby bylo možné žádost o vrácení italské DPH (IVA) úspěšně podat, je nutné připravit několik klíčových dokumentů. Naše kancelář vám s jejich kompletací i překladem pomůže – vše může proběhnout elektronicky.

K podání budete potřebovat:

• kopie faktur s uvedenou italskou DPH a názvem vaší společnosti,
• doklad o zaplacení (např. bankovní výpis, potvrzení o platbě kartou),
• DIČ (VAT ID) přidělené v České republice,
• stručný popis účelu výdaje – např. „ubytování při obchodním jednání“ nebo „nákup strojního nářadí“,
• případně doklad o účasti na veletrhu nebo školení, pokud se týká služeb s vyšší sazbou DPH.

Tyto dokumenty překládáme do italštiny nebo češtiny podle potřeby úřadu a následně připravujeme elektronické podání v systému EPO s přílohou ve formátu PDF.

Vrácení daně z itálie

Jak probíhá komunikace s úřady

Po odeslání žádosti prostřednictvím českého systému Finanční správy je podání automaticky přesměrováno na italský daňový úřad (Agenzia delle Entrate).
Ten potvrdí přijetí žádosti a v případě potřeby vyžádá doplňující údaje – například chybějící fakturu, vysvětlení účelu výdaje nebo opravu DIČ.

V takových situacích zajišťujeme kompletní korespondenci v italštině, překládáme odpovědi a dohlížíme, aby komunikace probíhala v zákonné lhůtě.
Po schválení vratky je částka odeslána v eurech na účet žadatele vedený v ČR.

Lhůty a kontrolní mechanismy

• Lhůta pro podání: do 30. září následujícího roku.
• Zpracování žádosti: zpravidla 4–8 měsíců od potvrzení přijetí.
• Možnost doplnění dokumentů: do 30 dnů od výzvy úřadu.
• Vyplacení vratky: převodem na účet žadatele.

Každý krok sledujeme a klient obdrží průběžné zprávy o stavu řízení. V případě, že italská daňová správa žádost zamítne, poskytujeme odůvodnění a návrh na nové podání nebo opravné doplnění.

Naše zkušenosti

Spolupracujeme s českými i zahraničními firmami, které v Itálii nakupují materiál, stroje, služby či zajišťují logistiku. Máme zkušenosti s vracením DPH například pro:

• dopravní společnosti (silniční a železniční přeprava),
• farmaceutické a výzkumné laboratoře,
• stavební a montážní firmy,
• exportní společnosti účastnící se italských veletrhů,
• hoteliéry a eventové agentury.

Každý případ zpracováváme individuálně podle typu výdajů a sazeb DPH platných v Itálii (4 %, 10 %, 22 %).

Obchodní průzkum pro Itálii

Služba vrácení daní z Itálie pro firmy je určena podnikům, které nakupují zboží nebo materiál na italském trhu a chtějí si uplatnit nárok na vrácení DPH. Tento proces se nejčastěji týká stavebních společností, výrobních podniků nebo obchodních firem, které odebírají materiál přímo z Itálie a následně jej používají v ČR či jiných zemích EU.

Vrácení daně z itálie

✅ Překlady daňových dokladů: úřední překlady italštiny uznávané finančními úřady
✅ Právní jistota: soudní překlady italštiny s razítkem znalce
✅ Firemní agenda: obchodní překlady faktur, dodacích listů a smluv
✅ Rychlé vyřízení: expresní překlady při krátkých termínech pro podání žádostí

Obchodní průzkum pro Itálii

Pro úspěšné vrácení DPH je nutné dodat správně přeložené faktury, kupní smlouvy a potvrzení o zaplacení. Překlad musí být nejen jazykově správný, ale i v souladu s účetní a daňovou terminologií. Odborníci na právní a ekonomické překlady italštiny zajistí, aby dokumenty byly plně akceptovány daňovými úřady.

✅ Překlady smluv s dodavateli: překlady smluv včetně obchodních podmínek
✅ Překlady doprovodné dokumentace: korektury italštiny pro bezchybný výstup
✅ Tlumočení při jednáních: tlumočení italštiny s partnery a úřady v Itálii
✅ Přímý kontakt: vedoucí překladatel italštiny pro konzultaci a kalkulaci

Díky profesionálním překladům a tlumočení je možné celý proces vrácení daní z Itálie pro firmy urychlit a zajistit, aby byla refundace úspěšně provedena bez zbytečných komplikací.

Vrácení daně z Itálie do ČR – kompletní služba pro podnikatele

Nabízíme profesionální službu zpracování žádostí o vrácení daně z Itálie (IVA) do České republiky. Tato služba je určena pro české firmy a podnikatele, kteří v Itálii uhradili DPH v souvislosti s nákupy, ubytováním, dopravou, veletržními poplatky či jinými podnikatelskými výdaji. Postaráme se o kompletní administrativu, překlady i komunikaci s úřady – od přípravy žádosti až po vrácení částky na váš účet.

Pro koho je služba určena

Vrácení italské DPH mohou využít:

• české společnosti a OSVČ, které nejsou registrovány k dani v Itálii,
• podnikatelé, kteří v Itálii nakoupili zboží nebo služby pro svou ekonomickou činnost,
• firmy účastnící se veletrhů, školení nebo kongresů na území Itálie,
• dopravci, stavební firmy a exportéři s fakturami obsahujícími italskou DPH (IVA).

Co pro vás zajistíme

Naše kancelář zajišťuje kompletní zpracování žádosti o vrácení DPH z Itálie podle směrnice EU 2008/9/ES:

• kontrolu faktur a jejich formální správnosti,
• překlad z italštiny do češtiny všech potřebných dokladů,
• přípravu žádosti prostřednictvím portálu Finanční správy ČR (EPO),
• kontrolu UFI a DIČ údajů,
• komunikaci s Agenzia delle Entrate (italským finančním úřadem),
• sledování stavu žádosti a vyplacení částky na váš účet v ČR.

Celý proces probíhá elektronicky a je v souladu s požadavky Evropské agentury pro daně a cla.

Výhody spolupráce s námi

• zpracování žádosti v češtině i italštině,
• úspora času a minimalizace chyb při podání,
• možnost zpětného uplatnění DPH až za posledních 12 měsíců,
• přímé vyřízení vratky v eurech na český účet,
• bez nutnosti registrace k DPH v Itálii.