Překlad lékařských zpráv do italštiny je služba, která se uplatňuje jak u pacientů cestujících za léčbou do Itálie, tak i u těch, kteří potřebují dodat zdravotnickou dokumentaci zahraniční pojišťovně nebo konzultovat diagnózu s italským specialistou. Tyto texty bývají často odborné, plné lékařských zkratek a přesných údajů, proto je nezbytné, aby překlad prováděli zkušení lingvisté s medicínským zázemím.

✅ Překlady zdravotnických dokumentů: lékařské překlady
✅ Překlady se soudním razítkem: soudní překlady italštiny
✅ Expresní vyhotovení při urgentní potřebě: expresní překlady
✅ Zajištění přesnosti a odbornosti: korektury italštiny

Lékařské zprávy mohou zahrnovat laboratorní výsledky, zobrazovací nálezy, propouštěcí zprávy nebo doporučení specialistů. Překlad musí být nejen jazykově přesný, ale také srozumitelný pro příjemce, aby nemohlo dojít k nesprávné interpretaci zdravotního stavu pacienta.

✅ Komplexní servis: překlady smluv a zdravotních listin
✅ Překlady pro instituce a firmy: obchodní překlady při jednáních s pojišťovnami
✅ Přesnost terminologie: právní a ekonomické překlady v oblasti zdravotnického práva
✅ Možnost doprovodného servisu: tlumočení italštiny při osobních konzultacích

V případě potřeby lze zajistit i kombinaci italštiny s jinými jazyky – typicky angličtinou nebo němčinou, pokud je zdravotnická dokumentace vícejazyčná. Pro podrobnosti a objednávky využijte kontakt na vedoucího překladatele.

Profesionální překlad lékařských zpráv do italštiny vám zajistí jistotu, že váš zdravotní stav bude správně pochopen a dokumenty budou akceptovány jak v Itálii, tak v rámci mezinárodních institucí.