Překlady lotyštiny za 24 hodin
Krátké překlady do lotyštiny za čas odpovídající úseku kratšímu, než 24 hodin. Jedná se o překlady do rozsahu přibližně 5 normovaných stran. Delší rozsahy textů určené pro překlad naší lotyšskou kolegyní, realizujeme v časovém ekvivalentu předchozí hodnoty. Do lotyštiny překládáme: smlouvy, manuály, technické listy a zprávy. Nadále datové listy, a lékařské zprávy. Překlad do lotyštiny […]
Překlad desatera příslovečných výrazů v italštině – díl V.
Pátý díl překladu záludných výrazů příslovečných, v italštině se vyskytujících na každém rohu a českému studentovi činícíci potíže od samého počátku, co na ně pohlédl: Prepararsi a Fare – Připravit se udělat Promettere di Fare – Slíbit udělat (např. italský překlad = Promettere di traddurre quella cosa) Provare a (di) Fare – Zkusit udělat Rifiutare […]
ER: neuvěřitelné
Leč se to zdá neuvěřitelné, tahle písnička už je stará přes 20 let. Eros na pódiu vypadá neuvěřitelně mladě. I samotné video vypadá zajímavě – ty barvy trošku připomínají již minutá léta osmdesátá. Nechce se mi dnes přidávat žádný překlad z italštiny a tak uvedu jen pár slovíček z mého textu a přeložím některá slovní […]
