Italské knížky a učebnice
Eco
L’isola del giorno prima, tak zní název originále, který byl před nedávnem ještě přeložen jako Ostrov včerejšího dne. My ale studujeme italštinu, proto jsme zde a proto dáváme přednost italským vydáním knih. L´isola del giorno prima je poměrně – na slovní zásobu – náročné čtení, ale ne nijak nepochopitelné. Jedná se o poměrně rozsáhlé dílo, […]
Cuore
Dojemná knížečka o povídání malé holčičky s její babičkou. Tuhle knížku jsem četl v roce 2003 a celkem si už nepamatuji o čem byla, ale jedno vím jistě, končila větou, kdy babička radí vnučce: Až se jednou dostaneš na rozcestí a nebudeš vědět kam se dát, zastav se, chvíli poslouchej a pak se vydej tam, […]
Srovnání kvality učebnic italštiny
Srovnání kvality učebnic italštiny je klíčový výraz, který jsem zadal do různých vyhledávačů. Vyhledávače mi však nenašly žádnou stránku, která by se nějakému srovnání věnovala. Pouze stránky propagujíc kde a za kolik zakoupit různé učebnice italštiny. Bylo to pro mě podmětem pro další informování všech zájemců o učebnice italštiny, aby zašli na tuto stránku a […]
Italština rozhovorem…
…je zkrácený název pro Italštinu v rozhovorech, resp. celým názvem Učebnice italštiny v rozhovorech. Jak už sám název napovídá, půjde o učebnici věnovanou, resp. stavěnou tak, aby dávala co nejvíce nahlédnout do alchymie autentických rozhovorů. Známá autorka Janešová zřejmě cítila potřebu nabídnout studentům více, než metodickou italštinu pro samouky a tak se vrhla do práce […]
Rozcestník českých e-shopů s italskými učebnicemi
Stránka www.italstina-vigato.cz pracuje na tom, aby byla perfektní nejen z hlediska obsahu, ale také z hlediska přehledu toho, co nabízí český on-line trh s italskými učebnicemi a beletrií v Italštině. Partnerské E-shopy nabízejí mnoho variant nákupu učebnic přesně pro potřeby konkrétního studia, nebo studujícího. Gustav Vigato
Italština Leda
Leda italština Leda mohl by znít reklamní slogan – nebo také zelená italština pro samouky. Italština od ledy je jednou z nejlépe metodicky propracovaných učebnic na českém trhu. Najdete prosím v partnerském E-shopu. Váš učitel. Slovní zásoba: Intelettuale – Intelektuál Metodo – Metoda Učitel – Insegnante Pubblicita´- Reklama
Výběr z nejlepších učebnic italštiny (nejenom pro samouky)
Já osobně mám na to takový názor, že nejlepší je ta učebnice, dle které se naučíme nejvíce, ZA KRÁTKÝ ČAS. Mě se osvědčila vždy stará dobrá klasika, tj. italština pro samouky. Už když jsem se rozhodoval jako budoucí lektor, podle které učebnice budu učit – nechtěl jsem volit nějakou moc velkou extravaganci. Sám jsem byl dost […]
Italsky komplexně, od A do Z, tedy od 1. do 2. dílu…
Učebnice současné italštiny, 1. a 2. díl Jsem tu s návrhem a jasnou vizí toho, co opravdu chceme. Chceme se opravdu dobře, efektivně učit a naučit italsky? Nechceme nechat nic náhodě a chceme být dobře vybaveni tím nástrojem, který si říká učebnice? Nechť je tu a my s ním! Je tu knížka, která nás opravdu: […]
Via della grammatica
Je název učebnice, který by se dal přeložit jako cesta gramatiky či nějak podobně. Ano, jedná se učebnici, která pomůže „zkomplexnit“ a hlavně upevnit vaší italskou gramatiku. Již samotné zpracování učebnice, tedy forma jakou jsou vytvořeny přehledy/tabulky budí dojem uspořádanosti a neměnného řádu, což u gramatiky je pozitivní jev. Jedná se o knížku, která vám […]
Nuovo progetto italiano
Chcete vystoupit z šedi průměru? Vlastníte-li již nějakou jinou jazykovou učebnici (např. italština pro samouky) je to jedině dobře, přejete-li si ale něco více, tak jste na správném místě. Česká italština pro samouky v kombinaci s jednou z nejlepších italských jazykových učebnic, můžete dosáhnou maxima. Doporučuji kombinaci obojího a propojování znalostí z obou okruhů současně. […]
Canta che ti passa: italština pro samouky, anebo ne?
Učebnice pro studenty i učitele + CD s písněmi! 15 italských písní v kostce a garantuji vám, že jejich zvládnutí po mluvnické i obsahové stránce vás dostane někam, kde jste si zatím jen ve snu představovali, že budete… Učebnice je propracovaný systém písní a z nich vycházejících souvislostí: gramatických, obsahových a kulturních. Jednotlivé písničky jsou […]
Italsko→český právnický slovník
Jednosměrná příručka pro profesionály/nebo „profesionálně smýšlející amatéry“. ltalsko-český právnický slovník/Slovník pro profesionály. Útlá jednosměrná příručka pro profíky – překladatele, italsky uvažující/nebo italštinu využívající právníky a jiné profesionály, kteří ve svém oboru či zaměstnání nějakým důkladnějším způsobem mají potřebu vědět více/“být nad ostatními„; nebo pro studenty italštiny, kteří k profesionálnímu či profesnímu statusu rychle míří. Italsko→ […]
Italština zdarma
Italština zdarma: Návod na efektivní výuku bez vydání ani koruny Mnozí z nás sní o ovládnutí nového jazyka, ale co když na to nemáme dostatek prostředků? Italština je jedním z nejkrásnějších evropských jazyků, a pokud si myslíte, že na její osvojení potřebujete drahé kurzy nebo soukromé lektory, pak se mýlíte. Lze se totiž naučit italsky […]
Italský technický slovník
Italské technické slovníky překladatele. Překladatel a jeho pomocníci. Co je to italský technický slovník Italský technický slovník, nebo-li italsko/český technický slovník je rozsáhlou lexikografickou příručkou překladatele. Jedná se o odborné dílo autora Antonína Radvanovského v již několikátém, přepracovaném vydání. Dnes mimo jiné existují na trhu jeho různé obměny a varianty a to jak z nových, tak starších vydáních, prodávaných třeba […]
Il primo ascolto – libro dello studente + CD
Ano, ascoltare, ascolto, questione molto importante. Tak by se dala shrnout jakákoliv otázka směřující k poslechu a porozumění jakéhokoliv jazyka. Máte už dobrý poslech, rozumíte italsky, capite l´italiano? Si´? Útlá učebnice za výbornou cenu je s cédéčkem vlastně skoro jako zadarmo/gratis. Já osobně jsem si jí koupil pro své studenty okamžitě/subito a nikdo se netvářil […]
Italští pošťáci kradou – italské pošty a italské poštěvačky
Ostatně hodně kradou v Neapoli – to je danost. Tak, jako u nás kradou etnika. Objednal jsem italskou treckovou obuv: na poště se ztratila. Zpráva prodejce v italštině (ptal se nás tuhle naštvaný klient): Buongiorno Maestro, a seguito della ricerca da noi richiesta ad UPS, abbia ricevuto lo stesso documento di consegna da te inviatoci […]
Oslovil jsem znovu paní knihkupcovou
Dnes ráno jsem měl nějak jasnozřivé čití – a na to konto, jsem oslovil znovu paní knihkupcovou. Při poslední diskuzi s ní: jsem se dotazoval, zda-li mi je schopna za prodej knížek platit větší provize. Řekla jedno veliké kategorické: NE. Takže jsem se na čas odmlčel a dnes ráno jí napsal znovu, jako: že mám […]
Kolik knih přečíst, aby jsme uměli perfektně italsky
Důležitá otázka: svého času, jsem jich přečetl asi 50. Je také otázka, jaké knihy čtete, jak je čtete a co s nimi děláte. Otázka porozumění beletristického textu je sice mírně komplikovaná, ale ne nemožná. Na druhou stranu, nic se nemá přehánět a já bych doporučoval číst i jiné žánry a současně studovat morfologii, ta […]
Italština pro začátečníky + MP3 audio CD
Zkrácená učebnice italštiny čítající jen 12 lekcí. Dnes 22. 10. 2018, jsem jí doposud neměl v ruce ale pokusím se jí obstarat a uvést k ní něco konkrétnějšího. Můj osobní a všeobecný názor na jakýkoliv písemný materiál je stále stejný. Tj. že pokud v učebnici nejsou uvedeny fatální gramatické chyby (což se nepředpokládá), tak je […]
Italská obchodní korespondence (zrušení objednávky)
Ukázka z útlé učebnice italské obchodní korespondence, kterou jsem studoval již jako student italštiny na FF UK v létech… Annullamento dell’ordinazione e rifiuto dell’ordine Se il compratore (l‘ordinatore) per un motivo qualsiasi non può far uso delle merci ordinate può annullare (revocare) un ordine impartito se la revoca giunge all’altra parte prima od almeno contemporaneamente […]
