Slovesa, Gramatika…
Italština pro vytížené profesionály
Kurzy italštiny pro exponované klienty z různých oborů lidské činnosti, kde: italštinu potřebují k výkonu své profese/podnikání nebo italštinu potřebují pro soukromé aktivity v Itálii Pohybuji se na pomezí lektora s dnes již s klasickým ekonomických vzděláním a filologické hranice praktika na aplikovaný jazyk. Poskytuji lekce cílené do živé italštiny, ale není mi cizí ani […]
Sex na Sicílii – 🎬 Don Giovanni in Sicilia (1967): Cesta jednoho muže za štěstím a pravdou na sicilské půdě 🇮🇹🏞️🎭
Zábavný italský snímek, o tom jak se prováděl sex se studentkami italštiny na jazykových pobytech na Sicílii: 🎥 Režie: Alberto Lattuada 🎬 📚 Předloha: Vitaliano Brancati (kniha) 📖 ✏️ Scénář: Alberto Lattuada 📝 🎥 Kamera: Roberto Gerardi 📷 🎭 Hrají: Lando Buzzanca, Katia Christine, Ewa Aulin, Marcella Michelangeli, a další 🎭 Don Giovanni […]
1:20:40
Parodie na špatnou politickou agitku, ale hezký a jedinečný text, protože to vypadá, že italská verze písničky od maestra Armando Trovajoli Amico mio che credi al mondo inutile Per costruirci quello che tu vuio La tua montagna é vuota é crollerá… (z filmu: L´uccello migratore, s Landou Buzanca)
Riccardo Fogli je v Rusku pečenej vařenej
A nebyl to jediný italský umělec, co tam udělal úspěch. Stejně, jako Druppi u nás.
Vyjádření věku v italštině
Vyjádření věku v italštině, je taková ta základní mluvnice, kterou jsme tady asi ještě neměli. Pár příkladů: Je mi 39 – Ho 39 anni. Je mu 39 – Ha 39 anni. Je starší než já – É piú vecchio di me. Je o 2 roky starší – Ha 2 anni di piú.
Pracovní poptávka
Manželka se s důvěrou obrací na lektora italštiny: Dobrý den Přítel Ital, 39 let, vystudoval práva v Itálii, by rád našel uplatnění v Praze. Má zkušenosti v obchodní oblasti, pracovně působil dlouho dobu v Irsku, dohovoří se anglicky. Chtěla bych se zeptat na možnost pracovního uplatnění. Nemohli by ste mi prosím poradit nebo mě odkázat […]
Lekce italštiny Zoom a další
Lekce italština přes různé komunikátory, jako Zoom / WhatsApp / Webex / Signál / Telegram (kámoš říkal, prej Rusáků… ) / Viber (no tenhle je Rusáků, ukrajinský a ruský holky o tom ví své) – kdo znáte další? (Domire, Trovare, Venire, Dare – faktivní vazby se slovesem Dare / Sparire) Vado a dormire anche io… On […]
Skajp lekce – procvičování vět
Velmi potřebné věty v italštině (slovesa Fare, Bisognare, Consegnare) (pár vět z korporátního pracoviště): [19:09:35] Lektor píše: Fai, Fa´ – Dělej. [19:10:31] Lektor píše: Bisogna finire il progetto – je potřeba ten projekt dokončit / ukončit / skončit [19:11:28] Lektor píše: Bisogna consegnare i report… – je potřeba odevzdat reporty [19:11:42] Lektor píše: La consegna […]
Tvoření vět při Skype lekci italštiny
V době Kovidí oprašuji obsah a fráze ze Skype lekce z roku 2009 – aktuální více, než kdykoliv předtím: (tvoření vět v rozkazovacím způsobu pro slovesa Mettere, Dare, Fare / tvoření otázky s pomocí tázacího zájmena Quanto) Mettilo al rovescio – obrať to/ho naruby ! Ora vado io… – teď odcházím já Quanti interessati? – […]
Coniugazione / časování slovesa Guidare
Coniugazione del verbo Guidare – tedy řídit, pro ty, co řídí (oznamovací způsob): Čas přítomný toho zvláštního slovesa: io guido u guidi lui guida noi guidiamo voi guidate loro guidano Zajímavost: Guido se velkým „G“, je také italské mužské křestní jméno. — Pokračování ČASOVÁNÍ slovesa Guidare ZDE. Eventualmente další gramatika a slovíčka QUI. Je tady […]
Učitelé italštiny v kostce
Po čase znovu přemýšlím o tom, jaký by měl lektor italského jazyka být /pár let odstupu/ – takový lektor, který by chtěl poskytovat perfektní servis nejnáročnějším žadatelům italštiny. Ti pravděpodobně, budou mít: vyšší IQ nároky na odbornost – pravděpodobně z jejich pracovního zaměření (ale není podmínkou / mohou to být lidé, kteří se italštinou chtějí bavit) nároky se […]
Výuka italštiny přes Skype: typická žádost
Jak vypadá typická žádost výuky italského jazyka metodou Skype, se lze dočíst z E-mailů poptávajících adeptek. Ten vypadá např. takto: „Dobrý večer, narazila jsem na Vaše webové stránky a moc bych se Vás chtěla zeptat, zda by bylo možné „nastoupit“ do Vaší výuky italštiny přes skype. Po případě, jestli máte nějakou věkovou hranici“. Také se […]
Totální italština
Tak tohle je bomba a totální pirátství zároveň. Kdo nepoznal, nemůže vědět. Naštěstí jsou k dispozici dnes na síti tyto a obdobné materiály ke studiu jazyka i překladu. Samotný překlad nechám na vás a přidám pár úvodních slovíček ze své lekce: Bomba – bomba Totální – totale Nepoznal – non ha conosciuto Naštěstí – menomale […]
Pasolini v italštině (aneb trocha tragédie na závěr roku)
Já jsem sem ještě tohle nedával? To bych se divil. Ať je to jakkoliv, dávám to sem nyní k poslechu hudby, i slov Pasoliniových (originální hlas). Slovíčka z italské lekce, kterou dnes píše Pasolini: l´intelligenza non avra´ mai peso su questa pubblica opinione – lidský duch nemůže nikdy porazit lidskou hloupost (a co váš duch, může […]
Překlad desatera příslovečných výrazů v italštině – díl III.
Překlad italských příslovečných výrazů od Continuare až po Essere. Další překlady budou zajištěny na vaši žádost zaslanou kamkoliv do kontaktů: 😀 Continuare a Fare – Pokračovat dělat Costringere q a Fare – Donutit někoho (něco) udělat Decidere di Fare – Rozhodnout o to, že se něco udělá (např. někdo jiný) Decidersi a Fare – Rozhodnout […]
Překlad desatera příslovečných výrazů v italštině – díl II.
Překlad dalších výrazů z italštiny, tedy příslovečných výrazů. Budiž nic nezastřeno a materiál použit čistě pro účely samovzdělávání nadšených italštinářů 😀 Budete-li ode mne žádat překlad dalších frází z italštiny, nebo uveřejnění dalších oddílů z italských gramatik, neváhejte mě kontaktovat: Avere intenzioni di Fare – Mít v úmyslu udělat Avere l’occasione di Fare – Mít […]
Překlad desatera příslovečných výrazů v italštině – díl I.
První várka překladu známých výrazů, o kterých mám dojem, že se nikde jinde, mimo známé učebnice, nevyskytují. Budiž mé jméno blahořečeno a tato stránka a stránky návazné, kde další překlady naleznete, považovány za poklad pokladů: Abituarsi a Fare – Zvyknout si dělat (Abituarsi a parlare con gli interpreti – Zvyknout si mluvit s tlumočníky) Affrettarsi […]
Je vás dnes na italštině 180
180 uživatelů si přidalo stránku jako oblíbenou. Věřím tomu, že nějaké informace zde zcela jistě k nalezení jsou. Jaké to jsou tyto informace? Udělejme si malou rekapitulaci: italská gramatika/slovesa – grammatica/verbi italská slovíčka – parole italské fráze – frasi vtipné příspěvky a zajímavosti – curiosita´ italská hudba – musica italiana překlady italských písní – canzoni […]
Cvičebnice italštiny pro mírně a středně pokročilé
Cvičebnice italského jazyka, nyní pro změnu od české autorky, je neméněcennou učebnicí k velmi barvitému procvičování, které se nestane nikdy nudou. Sám si pamatuji jednoho žáka, který si dal za cíl, že tuto cvičebnici zpracuje přes letní prázdniny. A skutečně stalo se tak, za 5 neděl se mi ohlásil, že to má hotovo. Cvičebnice byla […]
Ci, La, Ne
Už jsem to vysvětloval na svých hodinách mnohokrát. Veškerá propojení a výjimky. Zájmenné částice v italštině jsou celkem 3: Ci, La, Ne. Je nutno si v tom udělat jasno, jaké všechny významy může mít CI v postavení jiného slovního druhu, jaké LA a co je také NE s přízvukem, tedy NÉ. Více na mých hodinách. […]
