Italové a teplo
Jak se Italové staví k zimě a teplu, resp. co mi jednou moje známá povídá: Vždyť si Ital! – Sei italiano! Přeci chceš teplo! – Devi amare il caldo! No a tady je pár slovíček na toto téma: Caldo – Caldo Freddo – Zima Ho caldo – Je mi teplo Ho freddo – Je mi […]
Některé fráze rozkazovacího způsobu při pohybu tam a zpět
Italské fráze pohybu rozkazovacím způsobem (tykací): Vattene! – Jdi! Non andare via! – Neodcházej! Přijď – Vieni! Nechoď! – Non venire! Odjeď! – Parti!
V Itálii v kině
Jdeme v Itálii do kina: To je ale krásné kino! – Che bel cinema! Kolik stojí lístek? – Quanto costa il biglietto/l´ingresso? Co dávají dnes večer? – Cosa danno stasera? Hraje tam ten známý herec – C´e´ quel attore famoso Dva lístky prosím – Due biglietti per favore Dejte nám dva lístky – Ci dia […]
Italský internet
Základní slovní zásoba pro použití internetu a počítače: PC – PC (čti: píčí) Počítač – Computer (skutečně se používá) Monitor – Schermo Soubor – File, Cartella Dokument – Documento Vyhledávač – Motore di ricerca Hledat nějakou věc na internetu – Cercare una cosa su internet Okno (internetu i obrazovky PC, ale i okno běžné, tedy […]
ČASOVÁ SOUSLEDNOST – konjunktiv
Pravidla pro souslednost časů v souvětí s vedlejší větou v konjunktivu v italštině a několik příkladů: HLAVNÍ VĚTA VEDLEJŠÍ VĚTA Budoucí čas, nebo Abbia, abbia […]
Mít se, život, práce
Několik obecných frází na téma, jak se máme a co život, práce: Buongiorno, come sta? – Dobrý den, jak se máte? Come va, signore? – Jak to jde pane? Come sta signorina? – Jak se máte slečno? Ciao Carlo, come stai? – Nazdar Carlo, jak se máš? Come va? – Jak to jde? Come va […]
V Baru
Několik italských frází o baru (Pojmenování věcí v baru, pokud zrovna nejsou zavřené z důvodu Covidu… ): Al bar – V baru Due aranciate – Dvě Fanty Due aperitivi – Dva aperitivi Due caffé – Dvě kávy Quanto Le devo? – Platím Sala giochi – Herní místnost Birra alla spina – Točené pivo Due birre […]
Pláž
Několik italských frází o trávení času na pláži: Alla spiaggia: Prendiamo due sdraie – Vezmeme si místo s dvěma lehátky Vietato Fare il bagno – Zákaz koupání Gelati – Zmrzlina Signorina, Lei ha un bellissimo costume – Slečno, máte moc hezké plavky Dove é il bagno per favore – Kde najdu WC
Učení
Učíme se pár italských vět. Impariamo un paio di frasi italiane. 🙂 Učíme se několik frází – Impariamo un paio di frasi italiane Učíme se sami – Impariamo da soli/sole Učíme se je sami – Le Impariamo da soli/sole Jsme tu sami a učíme se – Ci siamo soli e stiamo studiando Jediné co nás zajímá, jsou […]
Italské věty
Italské věty v seriálu o italských větách/frázích. Italské věty na stránce www.italstina-vigato.cz 🙂 Italské věty jsou krásné – Le frazi italiane sono bellissime Italské věty jsou snadno naučitelné – Le frasi italiane sono facili da imparare Italské věty mají charisma! – Le frasi italiane sono affascinanti 🙂 Italské věty jsou pro každého – Le frasi […]
Italština a Praha – jak se naučit pár frází
Jak se naučit pár italských frází pro pobyt v Praze. 🙂 Jsem v Praze poprvé – Sono a Praga per la prima volta Je to úžasné město – E´una citta´ magnifica Jsem Ital – Sono italiano Jsem Češka – Sono ceca 🙂 Jsme Češi – Siamo cechi Jedeme do Prahy a poté se vracíme do […]
Jak se řekne italsky, že se mi něco líbí/chutná mi (nelíbí se mi, nechutná mi)
Italské věty/Italská gramatika. Další důležitý úsek z italského jazyka. Chutná mi – Líbí se mi = Mi piace Nechutná mi – Nelíbí se mi = Non mi piace Že mi něco něco nechutná, nebo mi také „něco nesedí“ se dá taktéž vyjádřit obratem = Non mi va. 🙂 Pamatuji si na jednu rozvernou písničku ze Sanrema […]
Pravidelný seriál italských frází
Italské fráze od učitele, tj. níže fráze, které vznikali postupnou prací. Další fráze naleznete hledáním na tomto webu anebo např. když vyrazíte do Itálie – cestou najdete tolik frází (od Alp dolů), že nebudete vědět, co s nimi. Popularizujeme italštinu – Italské fráze 1 Popularizujeme italštinu – Italské fráze 2 Popularizujeme italštinu – Italské fráze […]
Jak telefonovat do Itálie
Pronto? Pronto! (velmi krátký příspěvek na toto choulostivé téma…) „Seš pronto?“ „Sei pronto? Si´, sono pronto!“ 🙂 Pronto? – na jednom konci telefonu (mobilního i pevného), odpověď: Pronto! – znamená to v italštině takové potvrzení si toho, jako že se oba (entrambi) účastníci rozhovoru slyší. Je to jako by se česky do telefonu zahoukalo: „Haló?“ […]
Italské tázací zájmeno Cosa
To je složitá věc, resp. velmi členitá věc, ale podstatná a nezbytně nutná: cosa – záležitost cosa – věc cosa – co? cosa mai pensa – copak si jen myslí cosa mai vorrà – co jen asi chce cosa c’è da mangiare – co je k jídlu cosa da nulla poca – maličkost cosa mai […]
Italské fráze o podzimním počasí
Rok se s rokem téměř sešel a mám chuť opět napsat, co se děje kolem nás. Některé dny jsou hezké, ale které nejsou a kvůli kterým člověk sedí u počítače nebo učebnice italštiny, mohou být popsány třeba zde: fa scuro – je zataženo je ošklivo – fa un brutto tempo non c´é sole – nevysvitne […]
Italské sloveso „mangiare“ / nažrat se
… A TAKY SLOVESO ŽRÁT Dneska jsem opět koukal do historie stránky a uvědomil si, že italská slovesa, jsou valstně takové fatální téma. Nikde o tom nikdo moc nic nepíše, kopírují se tabulky atp. Po letech vysloužilce u italské armády lektorů si dovolím rozvpomenout si na nějaké sloveso a trošku o něm něco napsat. Co […]
Ujišťování, že přijedu
Již delší čas jsem v kontaktu s jednou mojí kolegyní, soudním tlumočníkem jazyků anglický, ruský a německý. Kolegyně se mě stále vyptává, kdy přijedu do Prahy. Já jí neustále odpovídám, jako správný Ital, presto, presto. Slovíčka z dnešní lekce a jejich překlad do italštiny. přijedu brzy – arriverò presto čekej – aspetta musíš čekat – […]
