Slovesa, Gramatika…
Nesuno, grande, vicino…
A je-li tu někdo, kdo se chce opravdu učit, mám tu něco i pro něj: Gramatika zájmen a přídavných jmen. Jedná se o záměrnou směs dvou gramatických okruhů. NESSUNO, (bello, buono, quello) Nessuno ve významu NIKDO, NIKOHO se tvarově nemění. Např.: Non c’è nessuno. Non cerco nessuno. Předchází-li nessuno před slovesem záporová částice NON odpadá […]
Dny a měsíce
A já bych úplně zapomněl na totální základ, tak tady je: názvy dnů v italštině a podle čeho vlastně jsou: lunedì pondělí martedì úterý mercoledì středa giovedì čtvrtek venerdì pátek sabato sobota domenica neděle Názvy dnů jsou podle antické tradice odvozeny podle názvů planet naší hvězdné soustavy. . A zde názvy italských měsíců: gennaio leden […]
Zajímavé
Marcello Mastroianni mluví o Neapoletáncích. Slovní zásoba z videa: Pasta e ceci – Těstoviny s hrachem Ruffiano – Vlezdoprdelka/Patolízal La stessa cosa accaduta a napoli – Stejná věc se stala v Neapoli Va presa… – Je nutno brát…
Některé fráze rozkazovacího způsobu při pohybu tam a zpět
Italské fráze pohybu rozkazovacím způsobem (tykací): Vattene! – Jdi! Non andare via! – Neodcházej! Přijď – Vieni! Nechoď! – Non venire! Odjeď! – Parti!
Jak dlouho trvá cesta autem do Itálie
Záleží čím a jak. Závisí na druhu dopravního prostředku a samozřejmě na cestě automobilem, která může mít mnoho podob. Cesta letadlem: 75 minut. Nízkorozpočtové letenky? Cesta vlakem: i 36 hodin, zvláště když jedete z Itálie a stávkuje se Cestu vlakem však již využívá velmi málo lidí. Vedou letenky… Cesta autobusem: 12 hodin. Toto je zážitek pro […]
Italsky být zklamaný
Deludersi – zklamat se. Jsem zklamaný, sono deluso. Od tohoto také česky „deziluze“. Mi ha delusa – řekne, žena o muž, který jí zklamal. Tvary slovesné v přítomném čase: io deludo – klamu, někoho… tu deludi lui delude noi deludiamo voi deludete loro deludono
Italsky komplexně, od A do Z, tedy od 1. do 2. dílu…
Učebnice současné italštiny, 1. a 2. díl Jsem tu s návrhem a jasnou vizí toho, co opravdu chceme. Chceme se opravdu dobře, efektivně učit a naučit italsky? Nechceme nechat nic náhodě a chceme být dobře vybaveni tím nástrojem, který si říká učebnice? Nechť je tu a my s ním! Je tu knížka, která nás opravdu: […]
Italský internet
Základní slovní zásoba pro použití internetu a počítače: PC – PC (čti: píčí) Počítač – Computer (skutečně se používá) Monitor – Schermo Soubor – File, Cartella Dokument – Documento Vyhledávač – Motore di ricerca Hledat nějakou věc na internetu – Cercare una cosa su internet Okno (internetu i obrazovky PC, ale i okno běžné, tedy […]
ČASOVÁ SOUSLEDNOST – konjunktiv
Pravidla pro souslednost časů v souvětí s vedlejší větou v konjunktivu v italštině a několik příkladů: HLAVNÍ VĚTA VEDLEJŠÍ VĚTA Budoucí čas, nebo Abbia, abbia […]
Nuovo progetto italiano
Chcete vystoupit z šedi průměru? Vlastníte-li již nějakou jinou jazykovou učebnici (např. italština pro samouky) je to jedině dobře, přejete-li si ale něco více, tak jste na správném místě. Česká italština pro samouky v kombinaci s jednou z nejlepších italských jazykových učebnic, můžete dosáhnou maxima. Doporučuji kombinaci obojího a propojování znalostí z obou okruhů současně. […]
Opakování italských předložek
Někdy se stane, že se na stránce nějaký obsah ztratí – ladri ! Proto musím publikovat znovu: Italské předložky i s příklady/Nežli tisíc pouček, raději jeden jasný příklad. 🙂 Seznam italských předložek v tabulce s příklady. Italské předložky v kontextu příkladů A – a scuola, a te, andare a Fare In – in scuola, nell´Italia […]
Překlady smluv do angličtiny od kolegů
Italské přeložky – i s příklady (con esempi)
Popularizujeme italštinu Italské fráze 11 (o lásce)
Seriál italských frází o lásce pokračuje. Fráze pro šťastně i nešťastně zamilované případy. Italské fráze o lásce v bodech: Ti amo – Miluji tě Non ti amo piu´ – Už tě nemiluji Ti voglio – Chci tě Sono pazzo di te – Jsem do tebe blázen/Jsem do tebe celý zblázněný (sono pazza di te – […]
Pravidelný seriál italských frází
Italské fráze od učitele, tj. níže fráze, které vznikali postupnou prací. Další fráze naleznete hledáním na tomto webu anebo např. když vyrazíte do Itálie – cestou najdete tolik frází (od Alp dolů), že nebudete vědět, co s nimi. Popularizujeme italštinu – Italské fráze 1 Popularizujeme italštinu – Italské fráze 2 Popularizujeme italštinu – Italské fráze […]
Práce italština
Na název této podstránky jsem narazil úplně náhodou a zjistil jsem, že není vůbec dopsaná, snad se mi podaří ji i dobře zařadit do menu. Nabízím několik možných interpretací: Odvedl kus práce, zvládl italštinu – Ha fatto un bel lavoro, ha imprato l´italiano V Itálii není práce – In Italia non c´e´ lavoro Práce s […]
Recenze Skype lekcí italského jazyka
Recenze Skype italštiny/lektor Gustav Vigato/Skype lekce italštiny a jejich postupné hodnocení: gramatika, konverzace i písemný záznam. Italštině se momentálně věnuji necelý rok. Od začátku jsem hledal vhodné možnosti reálné komunikace. Mezi jinými jsem prostřednictvím Internetu objevil i webové stránky italstina-vigato.cz , kde byla mj. nabízena i možnost výuky italského jazyka. Kontaktoval jsem pana Vigata a […]
Další italské fráze – tentokrát pěkně pohromadě
Italské fráze 6 – Tým překladatelů popularizuje italštinu prostřednictvím tématicky tvořených okruhů. Užitečné italské fráze. 🙂 Fráze z vlaku a při nákupu jízdenky Italské fráze – nákup jízdenky: Un biglietto per Milano, solo andata – Jízdenku do Milána, jen cestu tam. Un biglietto per Mosca (un biglietto di ritorno per Mosca) – Jízdenku do Moskvy […]
Italsky za 2 měsíce
Italsky za pouhé 2 měsíce. Expresní italština. Žádný problém Specializuji se na ambiciózní žáky s chutí naučit se italsky, dobře, za 2 měsíce, nebo podobně nastavený čas. Skype kontakt: gustav.vigato Jak postupujeme Velmi dobře, tzn. společně stejně rychle, protože oba víme, že se chceme v italštině rychle posunout kupředu. Krátká Skype spojení v konverzaci, prověření stávajících […]
Mini italština
Krátké mini lekce pro spořivé. Kráté Skype+telefonické, sms, E-mail lekce pro dříče. Co je mini italština Nejlépe se italsky naučí člověk, který strašně moc chce = má tzv. silnou motivaci. Takovému člověku stačí malé nasměrovávání a s učitelem probírá jen zásadní záležitosti. Mini lekce italštiny, nebo mini konzultace či plán na míru s mikro vstupy s […]
