Výuka italského jazyka
Kazeta Sanrema
Tak tuhle kazetu vlastním již od 85 roku, kdy jsem jí poprvé slyšel. Klasický MC nosič, kdo nezná, může koupit v nějaké bazaru v Itálii:
Konjunktiv přítomný: užití
Užití konjunktivu přítomného: jako imperativ zdvořilostní – Signora lo faccia! ve větách s konjunktivem – Voglio che tu lo faccia! Konjunktiv v italštině: Přítomný čas s trochou zábavy 😄 Konjunktiv, v italštině známý jako „congiuntivo“, je způsob vyjádření něčeho hypotetického, nejistého nebo subjektivního. Někdy může být trochu komplikovaný, ale s našimi tipy a triky (a […]
Inizia l´anno scolastico
Všechny slovesné časy slovesa Iniziare v první osobě jedn. čísla: inizio, ho iniziato, iniziavo, avevo iniziato, sto iniziando, stavo iniziando, staro´ iniziando, inizierei, avrei iniziato, inizi, abbia iniziato, iniziassi, avessi iniziato, iniziero´, avro´ iniziato, iniziai, ebbi iniziato. 16 slovesných časů bez infinitivu a partecipia passata. Nadále v italštině tvoříme rod trpný. Je to málo?
Server, myš, počítač – další typická italská slovíčka
Navrhuji si před nástupem do italské školky, dát nějaká slovíčka z výpočetní techniky. Však přeci počítače ovládáme každý z nás, jinak bychom tu neseděli. Pár typických italských slovíček z IT: server – server (čti: server) myš – mouse (čti: mause) počítač – PC (čti: píčí) (poznámka pod čarou: výslovnost je typicky italská/chceme-li být Italy se […]
Jazykové certifikáty a SJZ z italštiny
Příprava na certifikáty italského jazyka. Státní jazyková zkouška – SJZ. Státní jazyková zkouška z italštiny – základní. K vykonání na státních jazykových školách v České republice dvakrát ročně. Jejími stupni jsou: Státní jazyková zkouška z italštiny – všeobecná. Státní jazyková zkouška z italštiny – specializovaná (překladatelská tlumočnická). Mezinárodní certifikace CILS: CILS A1 – Certificazione di […]
Dnešní žák Skype – odvaha
Odvážil se a přeje si vkládat zajímavé příspěvky z jeho úhlu pohledu – jak to vidí on. Slovíčka: odvážit se – incoraggiarsi úhel pohledu – punto di vista
Poradna non funziona, říkají!!!
Zjistil jsem po dlouhých měsících, že nefunguje poradna italštiny. Respektive funguje, ale komentáře se vkládají až dole. Nechť to všichni zaregistrují. Slovíčka z poradny: zjistit – accorgersi poradna – assistenza/consulenza registrovat – registrare
Další skromná grammatica italiana – namátkou
Především slovesa: I. slovesná třída – rozhodně naučit Parlare a máte vyhráno, II. slovesná třída – určitě naučit – Vedere a jste taktéž vítězi a do třetice třída III. se slovesem Partire. Pak se doučte Capire – jako sloveso III. třídy s infixem a pak všechna základní nepravidelná a v podstatě máte vyhráno. Naučit se […]
Italská šlechta
Včera jsme se známým trošičku studovali italské šlechtické rody. Pojďme se podívat na několik názvů jak označit šlechtu obecně, nebo některé hodnosti titulatury: šlechta – nobilita´ kníže – principe hraběnka – contessa zámek – castello/casa nobile povýšení do šlechtického stavu – nobilatura Dobrý den, to je Bing. Rád bych vám napsal něco o italských šlechtických […]
Italština obecná, konverzace, italština specializovaná…
Pár slovíček k tématu rovnou z fleku: obecný – generale, generico specializovaný – specializzato flek – macchia
Použití členu dělivého: troška gramatiky
Situace pro využití členu dělivého. Kde se používá a kde popřípadě ne: jako náhrada za dnes již neexistující člen neurčitý množný jako dělivý element u dělivých celků: un po´ di vino (vína trochu!!!)
S jazykovkou
Minulý týden jsem mluvil s jazykovkou. Slíbili nějaké materiály na italštinu a zde jsou. Zdá se, že jsem pořád rychlejší a rychlejší. Jazykové školy v Praze to chválí. Mohu vás učit hned, tak se na to pojďme podívat společně: minulý týden – la settimana scorsa slíbili – hanno promesso materiály – materiale stále nic – […]
Vyhlídky na budoucnost
Co chci se svými žáky letos na hodinách italštiny dosáhnout: zvládnout slovesa – cavarsela con i verbi konverzovat – Fare una conversazione jet na výlet – andare in gita mít se dobře – stare bene
Zářijové soustřední se v kurzu
Několik vět na to, když se soustředíme na italštinu: concentrarsi su – soustředit se na l´italiano nel concentrato – italská koncentrovaná pasta mi sto concentrando – právě se soutředím l´italiano sta iniziando – italština začíná
A také září…
Ano, to po konci prázdnin následuje. Abychom byli styloví, je tu Settembre od A. Vendittiho:
Konec prázdnin
Několik frází na konec prázdnin. Několik frází a slovíček na téma, když škola začíná. Několik frází o tom, když začíná kurz italštiny a lektor je opožděn: fine d´estate – konec léta fine di vacanza – konec prázdnin inizio dell´anno scolastico – začátek školního roku corsi d´italiano – kurzy italštiny il lettore e´ in ritardo – […]
Zarrillo
Další jižan, avšak vypadající poměrně seversky. To co pěje je i docela akceptovatelné i pro české rokéry… snad… A pokud vám to nestačí, tak tady je ještě jedna
Statika
Ano, jsem malinko statický, vím to. Člověk se ale někdy musí zastavit, aby pak mohl vytvořit nové a ještě lepší věci. Pojďme tedy spolu opakovat, protože co jste se na kurzu nenaučili, můžete zvládnout tady. Slovíčka z dnešní opakovací lekce: statický – fermo někdy – qualche volta zastavit – fermare/fermarsi (sebe) nové věci – cose […]
Kdo hledá najde
Poslouchám opět italskou píseň o Milanu Kunderovi. Kdo je, nebo se chystá být pozorným, ví kde ji hledat. Stále si opakuji slova vytěžit z minima maximum, o kterých jsem také předtím již psal. Slovíčka z dnešní lekce: o – di/su je, nebo se chystá – e´ o cerca di esserlo pozorný – attento stále opakuji […]
Blábolit konkurenci
Balbettare, nebo-li blábolit/koktat, je sloveso nejvýstižnější pro konkurenty na poli on-line výuky italštiny, italských překladů, i nabídce italských knih. Slovesa z dnešní lekcičky: balbettare – blábolit pole – settore překlady – traduzioni italské knihy – libri italiani
