ON-LINE lekce italštiny od roku 2008
Divadlo v domě: Učíme se italštinu za oponou
Představte si, že jste divákem neobvyklého divadelního představení. Místo klasického divadla sledujete online lekci italštiny, kde učitel a studenti zkoumají jazyk v různých odstínech a situacích. Divadelní pódium? Zoom konference. 🎭💻 [18:36:53] Učitel dramaticky ukazuje sázení stromu a prohlašuje: „Piantare, Impiantare…“ Zasadit strom či něco instalovat? 🌳 [18:37:27] V dalším aktu učitel představuje scénu narození […]
Zápisky z online lekce italštiny: Jazykové zápletky v digitálním věku
Pokud si myslíte, že online lekce jazyků na platformách jako Zoom nebo Teams jsou jen o nudných gramatických pravidlech, mýlíte se. Učitel italštiny si připravil několik zapeklitých jazykových kousků, které přinášejí zábavu do online výuky pro studentky v zapadlých dědinách Česka a Slovenska. 🌐 Učitel píše: „Na každý pád si to promyslím… In ogni modo…“ […]
Výuka italštiny přes aplikaci TEAMS: „Filmové dopoledne“
Ve virtuální učebně aplikace TEAMS se lektor a vzrušená studentka připravovali na další hodinu italštiny. Studentka se právě vrátila z dovolené v Itálii a měla hlavu plnou zážitků a filmových citátů. Lektor, připravený na klasickou výuku gramatiky, byl zaskočený. „Slunce, seno a pár facek,“ napsala vzrušená studentka 😄. „Sole, fieno e un paio di schiaffi,“ […]
Vybouřit se při lekci italštiny Zoom / WhatsApp / Webex
(Slovesa: Fare, Sfogarsi, Mettere, Tornare, Essere, Lavorare, Andare, Portare) E Fare uno sfogo… A vybouřit se ! Sfogarsi – oddechnout si, vybouřit se, vyřádit se, vybít se. Mettimelo qui… Dej mi / polož mi ho / to sem Sono tornata stamattina dal medico… Con questo progetto… S tímto / Tímto projektem Sono la piu simpatica […]
Tvoření vět při Skype lekci italštiny
V době Kovidí oprašuji obsah a fráze ze Skype lekce z roku 2009 – aktuální více, než kdykoliv předtím: (tvoření vět v rozkazovacím způsobu pro slovesa Mettere, Dare, Fare / tvoření otázky s pomocí tázacího zájmena Quanto) Mettilo al rovescio – obrať to/ho naruby ! Ora vado io… – teď odcházím já Quanti interessati? – […]
Výuka italštiny přes Skype: typická žádost
Jak vypadá typická žádost výuky italského jazyka metodou Skype, se lze dočíst z E-mailů poptávajících adeptek. Ten vypadá např. takto: „Dobrý večer, narazila jsem na Vaše webové stránky a moc bych se Vás chtěla zeptat, zda by bylo možné „nastoupit“ do Vaší výuky italštiny přes skype. Po případě, jestli máte nějakou věkovou hranici“. Také se […]
Kapacita naplněna !
Dnes jsem na své konto spokojených studentů, anebo studentů, kteří by chtěli začít studovat italštinu, obdržel další pozitivní zprávu. Ta zněla: „Dobrý den, před malou chvílí jsme spolu mluvili po telefonu, protože mám velký zájem studovat italštinu. Zaujaly mě kurzy přes Skype, které nabízíte. Chodila jsem dva roky do institutu, ale z časových důvodů jsem […]
Italština po telefonu
Italština po telefonu s lektorem. Vyučované úrovně italštiny po telefonu: od začátečníků po pokročilé studující až po konverzující studující Tato italština je vhodná pro lidi s pružnou pamětí a myslí, nebo pro ty, kteří by svou mysl do pružného stavu chtěli dostat. Mimo Skype lekce, touto metodou můžeme dosáhnout taktéž výborných výsledků, které posléze “trénováni italsky […]
Italská práce, písemná komunikace
Lekce o práci v italštině, skype-telefonická a post písemná komunikace, sloveso lavorare, italské přesčasy: Ci sara´ fine anno e ci sara´ molto lavoro nella banca. Quanto lavoro? Moltissimo lavoro. Si´ puo´ esprimere con le ore? Puo´ dire, che per me questo significa lavorare otto o dieci ore al giorno? Durante il fine-settimana… Lavorare a casa […]
Ranní lekce italštiny s Německem
V ranní Skype lekci zazněly tyto fráze a věty hned na úvod konverzace. Přepis jejich mluvené formy níže: Lei parla l´italiano? – Mluvíte italsky? Dove studia l´italiano? Da quanto tempo lo studia? Lo studio da tre mesi. Dove si trova attualmente Lei? Trovarsi – nacházet se: zvratné sloveso. Attualmente mi trovo in Germania. Io mi trovo […]
Poptávka po kurzech
Na nabídku ohledně skupinových kurzů odpovídá stále více zájemců. Níže na stránce je vždy přítomný formulář ohledně zápisu a inforamcí. Prosíme o jeho vyplnění. Slovíčka z této lekce: nabídka – proposta přítomný – presente zápis – iscrizione formulář – modulo vyplnit – compilare
Poradna non funziona, říkají!!!
Zjistil jsem po dlouhých měsících, že nefunguje poradna italštiny. Respektive funguje, ale komentáře se vkládají až dole. Nechť to všichni zaregistrují. Slovíčka z poradny: zjistit – accorgersi poradna – assistenza/consulenza registrovat – registrare
Italština v italské třídě, rok: 2013 – 2014
Jedna proběhla a v loňském školním roce. Jedná se on-line třídu pro moderní duchem či duchem i tělem. Tato bude začínat od 4. září, v 18:30 hodin a bude trvat do 19:45. Lektorem bude Gustav. Datum 4. září si dobře připravte do poznámkovníku, víte, přeci jaké „to je“ přijít pozdně na vyučování První italskou virtuální třídu jsem vedl ve školním […]
Blábolit konkurenci
Balbettare, nebo-li blábolit/koktat, je sloveso nejvýstižnější pro konkurenty na poli on-line výuky italštiny, italských překladů, i nabídce italských knih. Slovesa z dnešní lekcičky: balbettare – blábolit pole – settore překlady – traduzioni italské knihy – libri italiani
Skype lekce – sobota ráno
Záznam ze seobotní Skype lekce, důležité začátečnické opakování (procvičování sloves: andare, venire, Fare, mangirare, studiare, scrivere, bere, piacere, lavorare, telefonare): dělej! – dai! (i při vykání) – sloveso: dare udělej to! – fallo! (Fare) nedělej to! – non farlo! non lo Fare! pojď sem! – vieni qui! jdi pryč! – vai via! pojď pryč – […]
Lezione per telefono
Questa lezione era piena di traduzioni, piena di conversazione. Era molto attiva, mi piaceva tanto… Takto se vyjádřila dnešní klientka o podvečení lekci. Na Skypu jsme se nedobře slyšeli a tak hodina proběhla formou Hands-free přes mobilní telefon. Skype sloužil jako vizuální chatovací editor a prostor pro spoustu frází. Některé z nich ve zkratce předkládám: […]
Záznam z pondělní lekce italštiny na OnlyFans – SKYPE 📹🇮🇹👩🏫🕺🎉
Ema byla ambiciózní slečna s vášní pro italštinu. Přestože pracovala na OnlyFans a byla známá pro svá odvážná videa, snila o studiu italštiny na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Ema si byla vědoma svého vzhledu a věděla, že může využít svůj OnlyFans profil k najmutí soukromého lektora. Když jednoho dne na platformě narazila na […]
Záznam frází/anotací a doporučení z další Skype lekce
Záznam větiček a toho co vesměs probíhalo na Skype lekci, a to co vyplynulo z dialogu jako nejdůležitější, nebo jako doporučení k opakování. Tuto hodinu žačka překládala věty do italštiny, které jsme jí dával. Chybný překlad jsem opravil a napsal. Mezi větami probíhala taktéž konverzace a dotazování v italštině, kde se chybné fráze procvičovaly. Tématem […]
Skype Lekce Italštiny: Česká a Italská Cinematografie
Zvuk Skype hovoru: Tiiiiing… tiiing Lektor: Ciao, jak se máš dnes? Studentka: Ciao! Stále se učím italsky, ale dnes bych chtěla mluvit o filmech! Lektor: Fantastico! Filmy jsou skvělý způsob, jak se naučit jazyk a kulturu. Tak co máš na mysli? Studentka: No, vlastně… „Penso di non conoscere… qualche film ceco.“ Lektor: „Penso che io […]
Italská třída
Ještě nechodíte do žádné italské třídy? Nikdy jste to nezkusili? Můžete nyní. Je tu italská třída pro všechny pracující i studující. Obsahem hodin je všeobecná italština s učitelem Gustavem Vigato. Začátek italské třídy je každé úterý a čtvrtek od 10:30 a od 18:00 hodin. Italský kurz potrvá 4 měsíce. 4 měsíce – 16 týdnů po […]
