Italština pro samouky
Passato remoto/Minulý čas vzdálený
Passato remoto/Minulý čas vzdálený. Italské časy minulé. 🙂 Definice Je čas minulý, ale obrácený do vzdálené minulosti, vyjadřuje tedy děje hodně vzdálené, nebo děje ne např. tolik vzdálené, ale nemající již na přítomnost vliv – tak jako naopak passato prossimo „stále má“. 🙂 Výskyt/Použití Říká se mu jinak také čas „knižní“, takže se jej využívá v […]
Určení délky studia pro italštinu
Určení délky studia italštiny/Odhad délky potřebné pro zvládnutí jazyka. Odhad délky potřebné pro zvládnutí dobrých základů italštiny Učitel dokáže odhadnou při prvních hodinách, kolik žák bude potřebovat času, aby plynně ovládnul základy italského jazyka. Takový učitel o tomto žáka informuje a pozitivně ho naladí, neboť nic není nemožné a společně se dá italština zvládnout velmi […]
Italští pošťáci kradou – italské pošty a italské poštěvačky
Ostatně hodně kradou v Neapoli – to je danost. Tak, jako u nás kradou etnika. Objednal jsem italskou treckovou obuv: na poště se ztratila. Zpráva prodejce v italštině (ptal se nás tuhle naštvaný klient): Buongiorno Maestro, a seguito della ricerca da noi richiesta ad UPS, abbia ricevuto lo stesso documento di consegna da te inviatoci […]
Italské porno show: italština slovem, písmem, i hudbou
Zatím jsem byl romantikem, ale zdá se, že už zraju. Přechod k rockovější skladbě – kterou avšak stále střídá poetická vlna, je však evidentní. Na tuhle písničku jsem kápnul právě dnes a některá slovíčka, fráze i sociální fenomény z textu si zmíníme. Interpretazione: italo – ceca Písničku vnímám, jako 1) tvrdší nářez (samozřejmě ve srovnání […]
Odvážný student
Měl jsem ve školní roce jednoho odvážného klienta (školní rok 12 – 13). Naporoučel si 5 lekcí týdně a skoro to dodržel, no, skončili jsme na třech. I tak to byl záhul a posílal každý den domácí úkoly. Přeji všem při on-line studiu italštiny, mnoho zdaru. Slovíčka z dnešní on-line lekce: odvážný – corraggioso naporoučet […]
Nové kurzy italštiny: 000
Já bych to shrnul, takže tady máme: jednou krát italštinu pro zpěváky, cestovatele, milence, dobrodruhy. Nadále po jedné italštině pro právníky, lékaře, učitele, dobráky. A pak ještě italštinu: manažerskou, podnikatelskou, řídící a ultra rychlou, stejně jako tito poslední lidé. Slovíčka z dnešní lekce: zpěvák – cantante dobrodruh – aventuriero právník – legale ultra rychlý – […]
Le parole italiane: učebnice italštiny
Zdá se, že by se mohlo jednat o příručku, kterou jste dlouho hledali, ale zatím vám o ní nikdo nepověděl. Za sebe mohu říci, že se jedná o manuál/učebnici velmi odpovědnou za vaší morfologii/skladbu slov, která vás naučí chápat, jako mávnutím kouzelného proutku, jak vytvořit slova nová ze slov stávajících, tedy těch, které jste se […]
Předložkové výrazy
Jak vidno, předložkové výrazy jsou takové výrazy, které se do češtiny překládají jako přeložka, tedy mají její význam, avšak v italštině jsou tvořeny předložkou (resp. dvěma předložkami) + nějakým dalším slovním druhem, nebo více slovními druhy (určitý člen, podstatné jméno apod.). Posuďte sami: A causa di pro, kvůli Al di sopra di nad Al di […]
