Překlady vysokoškolských diplomů do italštiny

Share Button

Při uznávání českého vysokoškolského vzdělání v Itálii je jedním z prvních kroků úřední překlad diplomu do italštiny. Tento překlad je požadován jak italskými univerzitami, tak i zaměstnavateli, profesními komorami nebo veřejnou správou. Přesnost, odborná terminologie a správná forma překladu hrají zásadní roli.

Úředně ověřené překlady diplomů (traduzioni asseverate)

Naše překladatelská agentura zajišťuje překlady VŠ diplomů do italštiny s ověřením soudním překladatelem (tzv. traduzione asseverata). Tento typ překladu je v Itálii běžně vyžadován jako podmínka pro podání žádosti o uznání kvalifikace (riconoscimento titoli di studio), zápis na postgraduální studium, státní zkoušky či pro profesní účely.

Součástí překladu může být na přání klienta také:

Cena a doručení

Cena překladu diplomu se soudním ověřením začíná na 590 Kč. Překlad dodáváme v tištěné podobě, fyzicky v sídle agentury nebo poštou na vyžádání. Doba dodání činí standardně 2–3 pracovní dny, expresní překlad je možný do 24 hodin.

Objednávka a kontakt

Zajistíme vám přesný a formálně správný překlad vašeho diplomu do italštiny s garancí akceptace italskými úřady.

Kontaktujte nás prostřednictvím kontaktního formuláře nebo telefonicky:
+420 608 666 582

PŘEKLADY S NÁMI: 

Zajišťujeme úřední (soudně ověřené) překlady z italštiny i do italštiny – především dokumenty, které vyžadují razítko soudního překladatele pro použití u úřadů v České republice nebo v Itálii. Specializujeme se na překlady rodných listů, manželských smluv, rozvodových rozsudků, úředních potvrzení, vysvědčení, diplomů, plných mocí i smluvních dokumentů. Překlady provádíme s důrazem na přesnost, terminologii a správnou formální úpravu – tak, aby byly akceptovány příslušnými institucemi bez dalších úprav. V případě potřeby nabízíme také rychlé zpracování do druhého dne.

Úřední dokumenty, jako jsou rodné listy, smlouvy nebo jiné listiny, lze pohodlně vyřídit a převzít i na pobočkách Czech POINT v celé České republice. Mezi nejčastější města s dostupnou službou patří Praha, Brno, Ostrava, Plzeň, Hradec Králové, Pardubice, Olomouc, Liberec, České Budějovice a Zlín. Czech POINT umožňuje získat úřední výpisy a dokumenty rychle a bezpečně. Kromě toho je možné zajistit i ověřené překlady těchto dokumentů pro potřeby úřadů a zahraničních institucí.

Kontaktní údaje:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz

Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Číslo účtu: 2701036865 / 2010

Překlady dodáváme elektronicky i fyzicky, podle potřeby klienta. Dokumenty je možné osobně doručit i převzít v Praze.

[gallery size="large" ids="20334,20333,20328,20327,20324,20325"]