Italský film
Pierino se vrací do školy / Pierino torna a scuola
Kdybyste náhodou chtěli začít navštěvovat italskou školu, třeba jako již 40ceti letí přerostlí adolescenti a kompenzovat si tak zameškané vzdělání – tak pro tyto situace má pro vás italské školství otevřenou náruč a dveře dokořán. Sama s tím mám osobní zkušenost, jaké je to chodit mezi gymnaziální studenty ve skoro 40 letech anebo také […]
Italští buzeranti
I finocchi, I froci:
Lino Banfi – Occhio, Malocchio, Prezzemolo E Finocchio
Jak vás vytasí v italské škole
Pierino (Alvaro Vitali – jeden z nejznámnějších komediálních herců italské kinematografie let 70. a 80.) je tasen ve škole a dostal otázku na téma Garibaldi. Takhle se s ní popral (a vsaďte se, že slovo Prostitutka – tam zazní celkově 3 x). Otázka italské komedie let 80. a 90., je otázka jednoho centrálního tématu: to […]
Metetrice, prostituta, puttana, troia
Všechno na 1 brdo / una cosa uguale: (ukázka z filmu „La Mazurka del barone, della santa e del fico fiorone“), kultovní věta: Vi saluto troie – Zdravím vás, vy kurvy!
Il vizio di famiglia
Výuka italských reálií v Italských i českých podmínkách
Výuka italských reálií v reálném čase i reálném prostředí, tak by se dala podchytit podstata zamýšleného a toliko žádaného (leč, ne vždy vyřčeného během lekcí). Dané lekce jsou nadstavbou a logickým vyústěním, jistě logické gramatiky, která všemu může, ale také nemusí zcela jistě předcházet – ano, taková je logika, i italských reálií. Na daném telefonním čísle, […]
Sedotta E Abbandonata
A jak to chodilo na Sicílii v tradičních rodinách a jak to možná trochu chodí ještě dnes, o tom je tento dnes již kultovní snímek „Sedotta E Abbandonata“. Snímek, ne méně zábavný, jako např. film ze stejného prostředí Rozvod po italsku.
Jak se řekne italsky BOREC
Jak vyjádříme italsky, že je někdo borec? Dalo by se to říci, např. výrazem TROPPO FORTE (Lui é troppo forte…). O kom např. bysme to mohli říci? Např. o italském herci Lando Buzanca, komediální postavou, 80. let. minulého stolení…
Poradna non funziona, říkají!!!
Zjistil jsem po dlouhých měsících, že nefunguje poradna italštiny. Respektive funguje, ale komentáře se vkládají až dole. Nechť to všichni zaregistrují. Slovíčka z poradny: zjistit – accorgersi poradna – assistenza/consulenza registrovat – registrare
Sofia ad 2
Že by šíleně smutná princezna v italském pojetí? Ano, stalo se to v roce 1967, rok před natočením české Šíleně smutné princezny. Holt byli Italové na něco zase rychlejší… a tady je první díl pohádky s názvem C´era una volta… – Byl jednou jeden… a skvostná hudba Piera Piccioniho.
Sofia
Sofia Loren, 78 letá herečka v 12. minutě tohoto videa prohlásila, že: „My Italové jsme měli to štěstí, že jsme se mohli narodit v této zemi, která je považována za nejkrásnější na světě“. A italsky: „Noi tutti italiani abbiamo avuto la fortuna di nascere in questo paese, che e´ considerato il piu´ bello del mondo“.
Lando
Začnu těmi pohyblivými obrazy, které mě v mé paměti vyskočí jako nejvíce bizardní a nemusím jít ani moc do hloubky. Stačí si vzpomenout, co jsem zkouknul minulý týden a co jsem doporučil i svým přátelům. Někteří, kteří mě znají už řadu let se zasmály a pověděli mi něco v tom smyslu, že se ani nediví, že […]
Italské komedie x Švankmajer
Musím napsat, že jsem trávil dny od 24. 12. 2018 do 2. 2. 2019 – na studijní učitelské stáži v Itálii. Takový jazykový kurz italštiny pro dospělé. No, a docela nekompromisně, jsme všichni koukali na italské filmy. Pár slušných tipů, pár italským komedií bych rád uvedl. Jednalo se převážně o italské komedie, a já jsem […]
Omyl?
OMYL SE ŘEKNE ITALSKY = SBAGLIO, OMYLEM = PER SBAGLIO Zjistil jsem, že jsem místo písničky Erose Ramazzottiho dal na jeho místo jednu písničku Violy Valentino. Napravil jsme to a současně náhodou narazil na jednu energickou písničku od té samé zpěvačky. Hudba, klip prostředí jsou vypovídající hodně o té době, ve které vznikla. Trošku mi […]
Edwige: učitelsky italštiny
Další neméně zábavná „jednobrďovka“ v hlavní roli s Edwige Fenech – francouzskou kráskou, a v dalších rolích s Alvarem Vitalim. Téma jsem již jednou na tabuli rozváděl, i co frází, které mohou mezi profesorkami italštiny a studenty nastat. A kultovní scéna s rozbitou sprchou. Sladká Edwige přijíždí na kolej… který muž by s ní nechtěl […]
Marcello…
… on být božský? Dnes se záměrně obracím již k něčemu opravdu uměleckému. Nedávno opakovaně shlédnutý film s italským hereckým velikánem ve mě zanechal silný dojem. Co se samotných obrazů týká, dokonalost sama. Černobílé pojetí v obrazech nechává ještě zcela bez kompromisů pocítit ducha nějaké italské „staré doby“. No posuďte sami… A ještě druhá ukázka […]
Vasco
Vasco Rossi – „osobně“ Vasca moc neznám, ale tuto písničku ano. Vyskytla se také na Sanremu, resp. ve festivalu Festivalbar (obdoba jarního Sanrema), na tom z roku.. byla na stejné jako ta Zuccherova.. V mládí jsem také viděl jeden film o Vascu Rossim a v jednom dialogu se pravilo: „Vasco je jediný pravý italský rocker… […]
Mario e Carlo: italské westerny
Tyto tři výtvory italské westernové slávy (italských spaghetti westernů) sem dávám záměrně. Všechny jsou skvělé, ve všech hraje známá dvojka a ve všech je skvělá hudba. Vlastními jmény Mario Girotti a Carlo Pedersoli, ale jinak známí jako: Terence Hill a Bud Spencer. Italské westerny: 1, 2, 3 E poi lo chiamaronno il magnifico je u nás […]
