Sloveso Passare – frazeologie, slovní spojení

Share Button

  1. Rychlý krok: „A passo veloce“ znamená „rychlým krokem.“

    • Příklad: Si avvicinò a passo veloce, ansioso di vedere chi era. 🏃

  2. Těžkopádně: „Camminare con passo pesante“ se vztahuje na těžkopádný způsob chůze.

    • Příklad: Dopo una lunga giornata di lavoro, camminava con passo pesante verso casa. 🚶‍♂️

  3. Opatrné kroky: „I passi prudenti“ odkazuje na opatrné a uvážlivé kroky.

    • Příklad: Con passi prudenti, si avvicinò all’animale selvatico. 🐾

  4. Zvolnit krok: „Rallentare il passo“ znamená zpomalit tempo chůze nebo pohybu.

    • Příklad: Ho dovuto rallentare il passo per permettere al mio amico di raggiungermi. 🚶

  5. Prohlédnout, přezkoumat: „Passare in rassegna qc“ znamená prohlédnout, přezkoumat nebo zkontrolovat něco.

    • Příklad: Il generale ha fatto passare in rassegna le truppe. 🔍

  6. Chodit sem a tam: „Passare e ripassare per qc“ odkazuje na chůzi sem a tam přes určité místo nebo po určité trase.

    • Příklad: I bambini continuavano a passare e ripassare per il corridoio, giocando. 🎡

  7. Projet/přejít na červenou: „Passare col rosso“ znamená jet nebo přejít přes červenou světelnou signalizaci.

    • Příklad: Ha rischiato un incidente per aver passato col rosso. 🚦

Tyto příklady představují širokou škálu významů a využití slovesa „passare“ v italském jazyce. Různé kontexty a příklady ukazují, jak je toto sloveso důležité a flexibilní ve svém významu a použití. Studium těchto příkladů a kontextů může být velmi užitečné pro studenty italštiny na všech úrovních.

------------------------------------------------ MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny Audio knihy v Italštině