Slovesa, Gramatika…
Sloveso Studiare: italská slovesa
Zdá se tedy, že tato stránka bude na slovesa možná nejbohatší českou originální příručkou. Nejedná se sice o žádný slovník italských sloves, ale na druhou stranu si zmíníme každé pojednávané italské sloveso v různých kontextech. Tentokrát se jedná o sloveso Studiare. Po výčtu příkladů se slovesem studiare, se podíváme na několik italských slovíček o slovesech: […]
Věty se slovesem Sapere: italština
Stále se snažím dávat na stránku základní italská slovesa, nebo rozvíjet některá témata a gramatiku, úzus nebo nevšednosti. Zde je několik vět s tématy na modální sloveso Sapere: vím vše – so tutto nevím nic – non so niente víme všechno – sappiamo tutto vím, že… – so che… chtěl bych vědět všechno – vorrei […]
Italská zájmena ve 3. a 4. p.
Další pořádná várka italských zájmen ve příkladech vět: přijd sem zítra – vieni qui domani, vieni domani qua! odvez to pryč – portalo via! přijd hned zítra – vieni subito domani! přivez to sem – portalo qua! napiš mu – scrivigli! nepiš mu – non gli scrivere/non scrivergli/(non scrivere a lui)! udělej to hned – fallo subito! […]
Italské Cercare – jeho oba významy
Několik vět k důležitému slovesu Cercare. Významy = snažit se, hledat. snažím se to dělat dobře – cerco di farlo bene hledám (je)ho – cerco lui/lo cerco hledám vás – vi cerco hledám nás – ci cerco hledám všechno – cerco tutto hledám kalhoty – cerco pantaloni hledám práci – cerco un lavoro hledám cestu […]
Sloveso Aspettare – italsky čekat
Příklady vět se slovesem Aspettare-Čekat (překlad vět se slovesem Aspettare): čekám na tebe – ti aspetto čekám s tebou – aspetto con te čekám na něho – lo aspetto/aspetto lui čekám všechno – aspetto tutto očekávám hosty/návštěvu – aspetto degli ospiti/una visita čekám rád – mi piace aspettare čekám na ni celý život – la […]
Sloveso essere a několik příkladů použití v přítomném čase
Sloveso essere v italštině a jeho záznam ze Skype kurzu italštiny pro začátečníky: jsem sám – sono da solo jsem s Marií – sono con Maria jsem s přáteli – sono con gli amici jsem doma – sono a casa jsem venku – sono fuori jsem uvnitř – sono dentro jsem uvnitř budovy – sono […]
Italská slovesa: tornare, arrivare, partire
Několik ustálených výrazů s použitím sloves: tornare, partire, arrivare ze záznamu Skype lekce s lektorem: vracím se domů – torno a casa vracím se do Itálie – torno in Italia vracím se rád – torno volentieri vracím se k tobě – torno da te vracím se k Marii – torno da(lla) Maria vracím se od […]
Vět se slovesy není nikdy dost
Několik dalších příkladů užití sloves andare, venire. Tentokrát za záznamu kurzu italštiny ve Skypu: andare – venire: jdu ven – vado fuori jdu s tebou – vengo con te jdu sám – vado da solo jdu s ní – vengo con lei mohu s tebou jít – posso venire con te nemůžeš se mnou jít […]
Marcella Bella
Už jsem sem jednou tuto písničku dával, ale dnes jsem z ní nějaký naměkko. Má v sobě něco co je tento večer strašně moc cítit (Senza un briciolo di testa): Slovíčka z lekce: dával – ho pubblicato (publikoval jsem) na měkko – triste cítit – sentire l´atmosfera
Italský imperativ (rozk. způsob) – zdvořilostní forma
Několik příkladů zdvořilostního imperativu v italštině (slovesa: mandare, spedire, compilare, Fare, aprire, dare, cadere, trovare, saltare, chiudere, spogliarsi, saltare, mettere, preparare, buttare atd. ): Pošlete nám to paní – Ce lo mandi signora Paní dejte mi pět obálek – Mi dia 5 buste per favore Vyplňte ten formulář za mě – Lo compili per conto […]
Imperativ a nepřímý rozkaz v italštině:
Několik podstatných vět na téma rozkazu/nepřímého rozkazu (slovesa: Fare, legarsi, aprire, chiudere, caricare, prendere, preparare, bere, venire, girare, andare atd ): Dej mu to – daglielo Nedělej to – non farlo Přivaž se – Legati Otevři ten pas – Apri il passaporto Zavři tu knihu – Chiudi il libro Nalož ten náklad – Carica il […]
Faktivní vazby
Několik málo větiček s italskou faktivní vazbou: Fammi sapere – Fammi dormire/Fammi morire Farsi Fare – Ti faccio capire – já tě naučím, abys rozuměl/a Farsi capire – Ti faccio Fare un vestito Znelib se té dívce – Fatti brutto per quella ragazza
Další materiál – tentokrát „o“ PPP
Raffaeli mluví o Pasolinim:
Skype lekce – sobota ráno
Záznam ze seobotní Skype lekce, důležité začátečnické opakování (procvičování sloves: andare, venire, Fare, mangirare, studiare, scrivere, bere, piacere, lavorare, telefonare): dělej! – dai! (i při vykání) – sloveso: dare udělej to! – fallo! (Fare) nedělej to! – non farlo! non lo Fare! pojď sem! – vieni qui! jdi pryč! – vai via! pojď pryč – […]
Učebnice italštiny pro učitele
Jaké italské učebnice jsem používal já, když jsem se chtěl stát učitelem italštiny: Je rozdíl říci „italská učebnice“ a „učebnice italštiny“, jsem si toho vědom. Napravím tedy nepřesnost v nadpise a uvedu nejprve české učebnice italštiny, které mi byly nápomocny pro zvládnutí italského jazyka. Před léty tomu byly především: Italština pro samouky od Janešové, Italština […]
Rozkazovací způsob s italskými zájmeny
Rozkazovací způsob v italštině (tykání) a zájemena k němu: udělej to hned – fallo subito! telefonagli – zatelefonuj mu! netelefonuj mu – non gli telefonare, non telefonargli! lavora – pracuj! fa´ – dělej! přijd k nám – vieni da noi! nechod sem – non venire qui! odnes jim to – portaglielo!/portalo loro/portalo (a loro) http://italstina-vigato.cz/italske-ne/ […]
Rozkazovací způsob v italštině + zájmena
Příklady sloves v imperativu společně se zájmeny ve 3. a 4. pádě: sedni si – siediti nesedej si – non sederti vstup dovnitř – entra dentro tancuj – balla pracuj – lavora připrav to – preparalo obrat se na mě – rivolgiti a me odešli ten dopis – manda quella lettera jednej s ním v […]
Další nálož zájmen ve 3. a 4. pádě
Fatální kapitoly italské gramatiky je zapotřebí procvičovat více, než-li jiné. Italská zájmena patří k fatální kapitole č. 1. Tady je další várka: nech mě to udělat – fammelo Fare! lasciamelo Fare – nech mě to udělat! aggiungilo qui – přidej to sem! nedělej nic – non Fare niente! přijd k nám – vieni da noi! […]
Italské problémové předložky vícevýznamové
ITALSKÉ PŘEDLOŽKY VÍCEVÝZNAMOVÉ (a, con, da, di fra, in, per , su) (Pouze výčet problematického použití. Běžné a jednodužší varianty, mající pravidelnější ekvivalenty s češtinou, nejsou uvedeny) Předložka A 1. místa, směru určení – a casa, a Napoli, alla periferia, ai piedi, all’aperto, alla fermata, alla stazione, al ristorante, all’ombra, a letto, dolore al petto, […]
Záznam z pondělní lekce italštiny na OnlyFans – SKYPE 📹🇮🇹👩🏫🕺🎉
Ema byla ambiciózní slečna s vášní pro italštinu. Přestože pracovala na OnlyFans a byla známá pro svá odvážná videa, snila o studiu italštiny na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Ema si byla vědoma svého vzhledu a věděla, že může využít svůj OnlyFans profil k najmutí soukromého lektora. Když jednoho dne na platformě narazila na […]
