Sloveso Passare, 8979 díl…

Share Button

  1. Prohrábnout: „Si è fatta passare le dita tra i capelli“ znamená „Prohrábla si rukou vlasy.“

    • Příklad: Dopo una lunga giornata, si è fatta passare le dita tra i capelli, sospirando di sollievo. 😌

  2. Projít: „Non la passerai liscia“ a „La pagherai cara“ signalizují varování nebo hrozbu, že něco nebude lehké nebo bude stát někoho hodně.

    • Příklad: Se continui a comportarti così, non la passerai liscia. 😠

  3. Proležet: „Ha passato tutta l’estate nel letto“ znamená „Proležel celé léto v posteli.“

    • Příklad: Dopo l’incidente, ha passato tutta l’estate nel letto. 🛌

  4. Propouštět: „La tenda non lascia passare la luce“ odkazuje na to, že závěs nepropouští světlo.

    • Příklad: Mi piacciono queste tende dense; non lasciano passare la luce. 🌫️

  5. Protáhnout: „Passare il filo nella cruna“ znamená „protáhnout nit ouškem jehly.“

    • Příklad: Ho dovuto passare il filo nella cruna diverse volte prima di riuscirci. 🧵

  6. Přečkat: „Hanno passato la notte in macchina“ znamená „Noc přečkali v autě.“

    • Příklad: A causa della neve, hanno passato la notte in macchina. 🚗

  7. Přehnat se: „Il temporale è passato“ znamená „Bouřka už se přehnala.“

    • Příklad: Siamo rimasti in casa finché il temporale è passato. ⛈️

  8. Přespat: „Non sapevamo dove passare la notte“ odkazuje na nejistotu, kde přespat.

    • Příklad: Quando abbiamo perso il treno, non sapevamo dove passare la notte. 🏨

Tato analýza rozšiřuje předchozí pochopení slovesa „passare“ a přidává nové kontexty a nuance, které mohou pomoci studentům italštiny lépe porozumět a používat toto sloveso. Emotikony přidávají vizuální aspekt, který může usnadnit zapamatování a pochopení.

------------------------------------------------

MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny

Audio knihy v Italštině