Neúnavné sloveso Mettere
- mettere in marcia – dát do provozu
- mettere in mostra qc – okázale ukazovat
- mettere in mostra qc – chlubit se
- mettere in mostra qc – honosit se
- mettere in mostra qc – stavět se na odiv
- mettere in moto – spustit
- mettere in moto – uvést do chodu
- mettere in moto – uvést do provozu
- mettere in moto – dát do provozu
- mettere in onda – vysílat
- mettere in orbita – vyvést na oběžnou dráhu
- mettere in orbita – vypustit na oběžnou dráhu
- mettere in orbita – uvést na oběžnou dráhu
- mettere in pubblico – veřejně oznámit
- mettere in pubblico – veřejně ohlásit
- mettere in pulito – opsat načisto
- mettere in rima – zrýmovat
- mettere in sesto qc – dát co do pořádku
- mettere insieme qc – nakupit
- mettere insieme qc – nahromadit co
- mettere insieme qc – dát dohromady
- mettere insieme rubando – nakrást
- mettere l’accampamento – rozbít tábor
- mettere l’accampamento – položit se táborem
- mettere la spiga – metat obilí
- mettere le barbe – zakořenit se
- mettere le mani avanti – omlouvat se
- mettere le mani avanti – ospravedlňovat se
- mettere le penne – opeřit se
- mettere le penne – dostat peří
PŘEKLADY S NÁMI:
Zajišťujeme soudně ověřené překlady z češtiny do italštiny a naopak – včetně překladů lékařských zpráv, smluv, rodných a oddacích listů, rozsudků, plných mocí a dalších dokumentů určených pro úřední použití v ČR i v zahraničí. Odborné překlady provádí tým specializovaných překladatelů s akademickým vzděláním, kteří se zaměřují na právní a medicínskou terminologii. Na požádání nabízíme i expresní vyhotovení včetně fyzického předání v Praze.
Czech POINT nabízí možnost vyřízení a převzetí úředních dokumentů, jako jsou rodné listy nebo smlouvy, v mnoha městech České republiky. Služba je k dispozici například v Praze, Brně, Ostravě, Plzni, Hradci Králové, Pardubicích, Českých Budějovicích, Liberci, Olomouci a Teplicích. Převzetí dokumentů tímto způsobem je rychlé a jednoduché a umožňuje také snadné zajištění soudně ověřených překladů potřebných pro úřední účely.
Objednávky a informace:
📞 +420 608 666 582
📧 info@italstina-vigato.cz
Academical Team s.r.o.
Náměstí Přátelství 1518/2
102 00 Praha – Hostivař
IČ: 05273919 | DIČ: CZ05273919
Bankovní spojení: 2701036865 / 2010
Překladatelský tým tvoří:
Mgr. Stanislav Moudrý, Mgr. Roman Sivý, MUDr. Helmut Schwarz
Překlady jsou vhodné pro použití na úřadech, v nemocnicích, u notáře či při jednání se soudy v ČR i v Itálii.
