Italština přes WhatsApp: Ztraceno v překladu 📱🇮🇹
WhatsApp se opět zaplnil zprávami mezi dvěma nepravděpodobnými společníky. Vysvlékající se studentka, zřejmě na konci dlouhého dne, se opět pustila do studia italštiny, zatímco ve svých názorech pevný lektor jí poskytoval neustálé korekce.
„Jsem doma a studuji italštinu…“, začala vysvlékající se studentka, zřejmě se snažíc vytvořit novou větu.
Ve svých názorech pevný lektor okamžitě reagoval: „Studovat L´italiano. Parlare L´italiano/italiano.“ Kdo by mohl odolat příležitosti opravit gramatiku, když je to možné?
„Pochopila jste?“ – napsal lektor, s použitím formálnějšího tónu. „Capito?“ Dodal, aby přešel do základnější, více hovorové verze.
Vysvlékající se studentka rychle zareagovala: „Si´, mi piace…“, snad se snažíc říct, že ji to baví, nebo možná, že si užívá výzvy.
Lektor zřejmě nebyl hotový, protože rychle napsal: „Studio l´italiano… Studio la lingua italiana, nikoliv lingua l´italiana…“
Výzva se stává jasnou: jak udržet tempo s lektorem, který je tak pevně zakořeněný ve svých názorech? A jak si studentka může být jistá, že se skutečně učí správně? Nechte WhatsApp otevřený, protože tahle lekce ještě zřejmě neskončila. 😂📱🇮🇹🗒️🖊️👩🏫👩🎓
------------------------------------------------
MOŽNÁ TAKÉ HLEDÁTE: Co dělá Ital... Co říkají Italové firemní kurzy italštiny italská gramatika italská hudba italská kniha italská slovesa italská slovní zásoba italská slovíčka Italská zájmena italské fráze italské knihy italské písničky italské předložky italské příklady vět Italské učebnice italský konjunktiv italština pro samouky italština pro zpěváky Italština Skype jak se řekne kurz manažerské italštiny kurzy italštiny kurzy italštiny pro školáky Kurzy italštiny v Praze kurzy pro pokročilé kurzy pro umělce kurzy pro začátečníky Lekce italského jazyka lekce italštiny Skype lingua ceca - interprete obchodní italské fráze obchodní korespondence on-line kurz italštiny Právní italština překladatelské anekdoty překlady do italského jazyka překlady italštiny Skype italština Skype lekce slovesa základní učebnice italštiny učitel skype výuka italského jazyka výuka italštiny
Comments
No comments yet.
Leave a comment