Italština po Skype: Komedie v přenosu 🇮🇹💻

Posted by Autorka: Silvia Manfredi di puttana maledetta Čičolína- překladatelka z italštiny

23 srpna, 2023

Představte si, že se rozhodnete naučit italštinu a vyberete si Skype pro své lekce. Už první hodina je jako komedie na Broadwayi: „Comincio a studiare…“ (Začínám studovat…), napsala studentka. Lektor rychle reagoval: „Infinitivní předložková vazba...“. Bylo zřejmé, že je nadšený předáváním svých gramatických znalostí. 📚

„Comincio a studiare l´italiano…“, dodal lektor, patrně naznačující studentce, aby byla konkrétnější. „Studio solo a casa mia… Studuji pouze doma…“, pokoušela se studentka udržet krok. 🏠

Zprávy přicházely jedna za druhou: „Studio da sola…“, lektor pokračoval ve svém výkladu. „Studia tanto?“, ptal se, když studentka upřesnila: „Studio ogni giorno, ma solo un´ora…“

Lektor se poté zaměřil na výslovnost: „Studio…. čisté výrazné (Stůdio)…“. Očividně výslovnost přes Skype nebyla tak dokonalá, jak by si studentka přála! 😅

Poté přišla řada na otázky o Itálii: „Conosce l´Italia? Cosa Le piace in Italia?“. Konverzace o vzdálenosti 80 kilometrů od Vicenza byla jen krátkým odbočením.

Celá tato interakce byla vzdělávací jízdou, sprintem a komediálním představením v jednom! A vše díky italštině, Skype a nekonečné trpělivosti lektora. 📚🇮🇹💬💻😂

Post Views: 32

------------------------------------------------