Italský hudební středověk: ER

Share Button

Snad jsem tuhle písničku už dával. Snad jsem o ní i mluvil. Je to písnička s andělem, druhá z poslechních Erosových počinů posledních let. Několik přeložných frází z Un Angelo Non E‘ testo (…tak světici tady zrovna nevidím…) (umělecký překlad zprostředkoval pan Gustavo)

Lei fra poco arriverà – Tak za chvíly by se tady měla objevit (ona)

È il momento che aspettavo io da un’eternità (čekám tady a hučí mi v k—ě)

Non riesco ancora a crederci (nemůžu se fakt dočkat, sem do ní úplně zblbnutej)

Da me lei verrà (přijde sem ke mě – a máma není doma…)

 

Informace na tomto webu jsou na pomezí fikce, románu anebo se jedná o články přeložené z italského jazyka – však jsme také na webu o italštině a činíme italštinu autentickou a přístupnou všem ! Případná shoda jmen ve vyprávění o italštině, je čistě náhodná. Pokud jste se v některém z příspěvků našli a dotklo se vás to, jste s největší pravděpodobností „un´idiota“ – tvar shodný pro mužský i ženský rod / idiot.

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.