Archive for Září, 2013

Pár příjemných myšlenek / In cambio niente vuoi

Share Button

Nevím, jestli jsem tuto písničku již uváděl. Jestli ano, tak ale nevadí, je skvělá a dávám ji sem znovu. Osobně se mi tam strašně líbí několik frází. Zde jsou: In cambio niente vuoi – Nic (za svou lásku) nežádáš Non chiedi liberta´ – Ani svobodu nežádáš… (to budeš asi anděl) Non devi fare niente che […]

Italské slovníky a umění překladu

Share Button

Slovníková sekce. Ještě jsem o ní v globálu nepsal. V minulosti jsem se zaměřil jen na slovníky odborné, kteréžto ostatně mou slabostí, silnou sránkou i vášní v jednom. Osobně jsem vytvářel i glosáře (slovníky) vlastní. Týkaly se především italské specializované/odborné slovní zásoby, hlavně z určitých italských/ještě u nás nepřeložených/odborných děl. Slovní zásoba italského slovníku Nadále jsem […]

Novinka výuky italštiny po Skypu

Share Button

Už jsem o tom psal, ale byli jsme první. Vše začalo v roce 2007, kdy jsem nainstaloval první Skype – mou tajnou a nejlepší verzi. Slovíčka ze první Skype lekce: byli jsme první – siamo stati primi nainstalovat – installare  taná verze – versione segreta

Celentano / L´emozione non ha…

Share Button

Další dílo tohodle italskýho hudebního buldozéra:

Mi sa che… němá lekce italštiny

Share Button

Tak se mi zdá, že jsem dnes večer oněměl. Snad to nebude trvat dlouho, co by si beze mě počali na kurzu v jazykové škole. Vždyť to tam na mě celé visí! Nebudu já, nebude celá italština! Slovíčka z této netradiční lekce jsou tato: němý – muto trvat dlouho – durare molto počít si – […]

Prý se budou ptát odkud přišli

Share Button

Včera jsem mluvil opět s jazykovou školou. Říkali, že se nových žáků budou ptát, jestli před kurzem přišli na moji stránku a studovali slovíčka a gramatiku. Tak jsem si říkal, že vám to rychle prozradím, abyste se stihli ještě připravit. Já nyní musím už běžet, tak hodně zdaru! Slovíčka pro 1. lekci kurzu: nový žák […]

Italská beletrie – Luigi

Share Button

Konečně se dostáváme k tématu italské beletrie. Ta by se dala jednoduše dělit na klasickou a moderní. Dílek je v seznamu celá řada. Zde je jedno dílko klasické, ale lze se jeho prostřednictvím proklikat i k dalším knihám. Jistě připíšu i několik slovíček k tématu beletrie, zde jsou:  román – romanzo dělit – dividere klasický […]